Test de vocabulario en inglés - ¿Cuántas palabras conoces?
Test de vocabulario en inglés
Las palabras se toman de ocho franjas de frecuencia, desde las 1.000 más comunes del inglés hasta la palabra 20.000. Para cada una, elige su significado o indica que no la conoces.
- a tall building in a city
- a large natural stream of water
- a shop that sells bread
- a piece of furniture
No hay corrección mientras respondes ni límite de tiempo. Las palabras y significados están en inglés; lo demás, en tu idioma.
Cómo funciona el test de vocabulario en inglés
Nadie puede responder sobre 20.000 palabras, así que el test toma unas pocas de cada franja de frecuencia y extrapola el resultado. En lugar de fiarse de un clic de “sí, la conozco”, cada palabra se comprueba con una pregunta de significado, y las palabras falsas muestran cuánto adivinas.
Cómo hacer el test
- 1 Elige la versión rápida (36 palabras) o la estándar (56 palabras). La estándar da un rango más estrecho.
- 2 Para cada palabra, elige el significado que mejor encaja o pulsa “No conozco esta palabra”. Las teclas 1–4 eligen una respuesta y 0 indica que no la conoces.
- 3 Lee la estimación con su rango, el nivel MCER aproximado y las franjas, y repasa las palabras que fallaste junto con su significado.
Cómo se calcula la estimación
Las 20.000 palabras más frecuentes del inglés se dividen en ocho franjas: 1–1.000, 1.001–2.000, 2.001–3.000, 3.001–5.000, 5.001–7.500, 7.501–10.000, 10.001–15.000 y 15.001–20.000. Primero cada franja recibe el mismo número de palabras; después, las palabras extra van a las franjas donde tus respuestas son menos seguras. La proporción de palabras conocidas de cada franja se multiplica por su anchura y se suman. El rango del 95 % depende de cuántas palabras se preguntaron en cada franja, por eso es amplio en la versión rápida.
Por qué hay palabras falsas
Mezclar palabras inventadas con aspecto de inglés en un test de vocabulario es un método consolidado, usado por ejemplo en los tests de sí/no de Meara y Buxton (1987) y en LexTALE (Lemhöfer y Broersma, 2012). Cada palabra falsa a la que le eliges un significado indica tendencia a adivinar. Con cuatro opciones, adivinar una palabra desconocida acierta una de cada cuatro veces, así que la proporción de aciertos se corrige con tu tasa de conjeturas: proporción conocida = (proporción de aciertos − g/4) ÷ (1 − g/4), donde g es la proporción de palabras falsas que “conocías”.
El nivel MCER es solo una guía aproximada
El Marco Común Europeo de Referencia (MCER) describe lo que el alumno sabe hacer, no cuántas palabras conoce. Aun así, algunos estudios han relacionado el tamaño del vocabulario con los niveles; Milton (2010) dio cifras aproximadas dentro de las 5.000 palabras más frecuentes, que redondeamos así: menos de 1.500 A1, 1.500–2.499 A2, 2.500–3.249 B1, 3.250–3.749 B2, 3.750–4.499 C1, 4.500 o más C2. Nuestro test, lista y personas evaluadas difieren de ese estudio, así que toma el nivel como una indicación aproximada; solo un examen que evalúe también lectura, comprensión oral, escritura y expresión oral puede situarte con fiabilidad.
Lista de palabras, definiciones y límites
Las 320 palabras del test (40 por franja) y las 32 palabras falsas las ha recopilado nuestro equipo para esta página; la asignación a franjas sigue la frecuencia general de las palabras inglesas, pero es aproximada, porque el rango de una palabra cambia de un corpus a otro. Todas las definiciones y opciones incorrectas las escribimos nosotros en inglés sencillo, sin copiarlas de un diccionario. El test cuenta palabras individuales hasta el rango 20.000; los estudios con hablantes nativos suelen contar familias de palabras (Goulden, Nation y Read, 1990, estimaron unas 17.000 palabras base en nativos con estudios), así que las cifras no son directamente comparables.