Generador de Slugs de URL - Transliteración Según el Idioma
Generador de slugs de URL
Un título por línea. Cada línea recibe su propio slug.
Qué hace esta herramienta
Un slug es la cola legible de una URL y, una vez publicada la página, cambiarlo sale caro. La mayoría de generadores pasan todos los idiomas por una sola tabla y se equivocan en silencio con el alemán y el turco, en direcciones opuestas. Este pregunta antes en qué idioma está el texto.
Cómo se usa
- 1 Pega tus títulos, uno por línea.
- 2 Elige el idioma en que está escrito el texto, más el separador y la longitud.
- 3 Lee los slugs y cópialos todos de una vez.
La misma letra, dos respuestas distintas
El alemán desarrolla la diéresis cuando el signo no está disponible: Müller pasa a mueller y el lector reconoce el apellido. El turco no hace eso: ü es sencillamente u, y mueller parecería una falta. La misma entrada tiene por tanto dos respuestas correctas, y solo el idioma dice cuál.
| Entrada | Idioma | Slug |
|---|---|---|
| Müller | Alemán | mueller |
| Müller | Turco | muller |
| Fiyatları | Turco | fiyatlari |
| Привет | Ruso | privet |
| Łódź | Genérico (latino) | lodz |
Una sola regla resuelve casi todo
Unicode puede separar una letra acentuada en letra base más una marca aparte, así que é, ñ y č se reducen a su base de una sola pasada. Eso cubre cientos de caracteres sin tabla de consulta. La tabla por idioma solo tiene que nombrar las pocas letras que esta regla no alcanza: la ı turca sin punto, por ejemplo, es una letra propia y no se descompone.
Por qué el chino, el japonés y el coreano se dejan tal cual
Romanizar esas escrituras es trabajo de diccionario, no de correspondencia de caracteres: el mismo carácter se lee distinto según la palabra, y un navegador no tiene diccionario. En vez de inventarse una lectura, la herramienta conserva los caracteres —los navegadores y buscadores modernos los manejan bien en una URL— o te avisa de que los ha descartado.
Longitud, palabras vacías y cambiar un slug más tarde
El corte en el límite de longitud se hace aquí en un límite de palabra, así que un slug nunca acaba a media palabra. Quitar artículos y preposiciones queda de tu parte, porque lo que cuenta como relleno depende del idioma y a veces de la frase. Lo único que conviene decidir con cuidado es el slug en sí: cambiarlo después rompe todos los enlaces que ya apuntan a la página, salvo que añadas una redirección.